Diz-me
Como vão as coisas lá na minha terra
Como está o verde dos pinhais da serra 
Se os pássaros cantam ao entardecer

Diz-me
Se o ribeiro ainda cintila ao passar
Se os peixes se vêem no rio e no mar
Se a água da fonte se pode beber 

Diz-me

Não me digas que não é assim
Não me digas que a fonte secou
Que o ribeiro tão negro ficou
Nem os peixes lá podem viver

Não me digas que nada é assim
E que as aves fugiram dos ninhos
E nas silvas que há pelos caminhos
As amoras não vão mais nascer

Diz-me
Como vão as coisas lá na minha aldeia
Se ainda se canta ao findar da ceia 
Se ainda há histórias para ouvir contar

Diz-me
Se há pelos muros lilazes florindo
Se ainda há o perfume das rosas abrindo
Se ainda há rebanhos no prado a pastar 

Diz-me

Não me digas que não é assim
Não me digas que a fonte secou
Que o ribeiro tão negro ficou
Nem os peixes lá podem viver

Não me digas que nada é assim
E que as aves fugiram dos ninhos
E nas silvas que há pelos caminhos
As amoras não vão mais nascer

Não me digas que não é assim



letra: José Guimarães (adaptação: Sara Yasmine)
música: Sara Yasmine / Retimbrar

Retimbrar:

Afonso Passos - bombo
André Nunes - timbalão, coro
Andrés ‘Pancho’ Tarabbia - caixa, adufe, shaker
António Serginho - timbalão, cavaquinho, melódica, coro
Catarina Valadas - flauta, coro
Daniela Castro - violino
Jorge Loura - guitarra, coro
Miguel Ramos - baixo, coro
Sara Yasmine - voz
Tiago Manuel Soares - caixa, trancanholas


GRUPO FOLCLÓRICO TRADIÇÕES DO BAIXO DOURO

António Mota e Sá, Dorinda Santos, Joaquim Lopes, Líbia Silva - coro

MAREANTES DO RIO DOURO

Caixas: André Matos, Bruno Barros, Fábio Sacramento, Marcelo Araújo, Paulo Magalhães, Pedro Correia, Roberto Cunha, Rúben Sá, Sérgio Andrade, Vítor Hugo Sá

Bombos: Chico Leão, Manuel Silva, Nuno Machado, Pedro Magalhães, Ricardo Magalhães, Ricardo Magalhães Junior

Gravado no Auditório da Paróquia de Ramalde (Porto) e no Estúdio da Aguda (Vila Nova de Gaia).
Mareantes do Rio Douro gravados no espaço Zé da Micha em Vila Nova de Gaia.

Quico Serrano - produção, gravação, mistura e masterização

Augusto Lado 1/2 Pirata Mau - vídeo

Capa do single:
Manel Cruz - ilustração
Koiá Studio - design

OBRIGADO
Mareantes do Rio Douro e Grupo Folclórico Tradições do Baixo Douro pela amável participação nesta música.
Paróquia de Ramalde pela cedência do auditório para ensaios e gravações.
Câmara Municipal de Vila Nova de Gaia e Junta de Freguesia de Santa Marinha e S. Pedro da Afurada pela cedência do espaço Zé da Micha.

retimbrar.pt
retimbrar.pt@gmail.com